1
00:00:06,180 --> 00:00:09,052
Está trayendo cocaína
a los Estados Unidos
2
00:00:09,226 --> 00:00:11,968
librar una guerra ilegal y
¿Se supone que debemos protegerlo?
3
00:00:12,142 --> 00:00:13,535
tenemos que conseguir
este reportero bajo control.
4
00:00:13,709 --> 00:00:16,364
Si no paramos esto,
no hay mañana.
5
00:00:16,538 --> 00:00:18,235
Si tu historia es cierta...
6
00:00:18,409 --> 00:00:21,108
una agencia gubernamental que lucha
una guerra ilegal,
7
00:00:21,282 --> 00:00:22,892
traficando drogas--
8
00:00:23,066 --> 00:00:24,546
Bueno, entonces tú de todas las personas
deberías saber que no hay nada
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,678
ellos no lo harán
para matar esa historia.
10
00:00:26,852 --> 00:00:28,028
Necesito estar rogando
por el perdón,
11
00:00:28,202 --> 00:00:29,507
toda la mierda
Ya nos hiciste pasar.
12
00:00:29,681 --> 00:00:30,856
voy a dar un paso
delante de la bala,
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,423
como siempre lo he hecho,
14
00:00:32,597 --> 00:00:33,903
para mantenerlos a todos a salvo.
15
00:00:34,077 --> 00:00:36,471
Ahora déjame sacarnos de esto,
16
00:00:36,645 --> 00:00:39,169
como si nos sacara de cada
¡Otra maldita cosa más!
17
00:00:39,343 --> 00:00:40,736
cuando te digo
que soy un asesino leon
18
00:00:40,910 --> 00:00:42,259
y franklin por qué
le hicieron a tu bebé,
19
00:00:42,433 --> 00:00:44,087
Lo digo en serio.
20
00:00:44,261 --> 00:00:46,350
¿Cómo está tu hermano?
21
00:00:46,524 --> 00:00:48,700
¿Qué te hizo pensar en él?
22
00:00:48,874 --> 00:00:52,574
solo se que fue transferido
de CYA a Chino, ¿no?
23
00:00:52,748 --> 00:00:54,967
Me pregunto cómo le irá.
24
00:00:55,142 --> 00:00:56,839
-Viste quién era, ¿verdad?
25
00:00:58,319 --> 00:01:00,234
Era la mamá de esa niña.
26
00:01:00,408 --> 00:01:01,800
En el momento en que termine
sentado con ella,
27
00:01:01,974 --> 00:01:03,672
vamos a conseguir
estos hijos de puta.
28
00:01:03,846 --> 00:01:05,108
Tienen a Louie.
29
00:01:05,282 --> 00:01:06,196
Y para que lo sepas,
30
00:01:06,370 --> 00:01:07,371
Jerome y su gente
31
00:01:07,545 --> 00:01:08,546
hablando mucha mierda.
32
00:01:08,720 --> 00:01:10,418
Voy a atacarte esta noche.
33
00:01:10,592 --> 00:01:11,767
Que vengan.
34
00:01:11,941 --> 00:01:13,595
Ellos funeral.
35
00:01:16,206 --> 00:01:18,034
Hola, T.
36
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
¿Cuánto tiempo llevas jugando conmigo?
37
00:01:27,261 --> 00:01:28,610
Yo y mis chicas
38
00:01:28,784 --> 00:01:30,829
estaba en el Red Onion
para mi cumpleaños.
39
00:01:31,003 --> 00:01:32,788
Estaba pasando un buen rato,
40
00:01:32,962 --> 00:01:34,529
haciendo lo nuestro,
cuando entra Drew.
41
00:01:34,703 --> 00:01:36,618
no lo recordaba
al principio, pero...
42
00:01:36,792 --> 00:01:39,186
Pero él se acordó de ti.
43
00:01:39,360 --> 00:01:42,014
Que tu y yo teníamos lo nuestro
en el pasado.
44
00:01:42,189 --> 00:01:43,929
Dijo que ahora estaban bien.
45
00:01:44,104 --> 00:01:45,583
Fogonadura.
46
00:01:46,802 --> 00:01:49,500
Pocas semanas después,
él aparece en la tienda.
47
00:01:49,674 --> 00:01:52,547
Pensé que estaba intentando
para conseguir algo, ya sabes.
48
00:01:52,721 --> 00:01:55,245
Resulta
Tenía una oferta para mí.
49
00:01:55,419 --> 00:01:57,117
Pagarte para encontrar mi enchufe.
50
00:01:57,291 --> 00:01:59,554
Cien mil dólares.
51
00:01:59,728 --> 00:02:01,425
Me mostró el dinero.
52
00:02:01,599 --> 00:02:03,427
Mierda que cambia la vida.
53
00:02:03,601 --> 00:02:05,386
Y todo lo que tenías que hacer era
54
00:02:05,560 --> 00:02:07,997
deslízate hacia mí...
55
00:02:08,171 --> 00:02:10,086
Tómame por un maldito tonto,
56
00:02:10,260 --> 00:02:11,870
como si nunca hubiera significado una mierda para ti.
57
00:02:12,044 --> 00:02:13,785
Eso fue hace mucho tiempo.
58
00:02:13,959 --> 00:02:16,048
Pero desde que fuiste allí,
59
00:02:16,223 --> 00:02:18,399
lo recuerdo
Yo era muy importante para ti
60
00:02:18,573 --> 00:02:20,227
hasta que conseguiste lo que querías,
61
00:02:20,401 --> 00:02:22,446
y luego te fuiste
a la siguiente mejor opción.
62
00:02:22,620 --> 00:02:24,318
Yo era un maldito niño, T.
63
00:02:24,492 --> 00:02:26,058
Y ahora no lo eres.
64
00:02:26,233 --> 00:02:28,060
Y yo tampoco.
65
00:02:28,235 --> 00:02:30,150
Entonces le dije a Drew que lo haría.
66
00:02:30,324 --> 00:02:33,457
Fui a casa de tu tía
para año nuevo y te vi.
67
00:02:34,676 --> 00:02:36,678
Y hablamos.
68
00:02:39,028 --> 00:02:42,031
Y recordé por qué me caí
para ti en primer lugar.
69
00:02:42,205 --> 00:02:45,643
Fui a casa, llamé a Drew,
Le dije que estaba fuera.
70
00:02:49,865 --> 00:02:51,823
Esa es una linda historia.
71
00:02:53,564 --> 00:02:56,001
Pero no veo cómo nos afecta.
a donde estamos ahora.
72
00:02:56,176 --> 00:02:57,525
¿Por qué piensas?
73
00:02:57,699 --> 00:02:59,527
Porque Drew no estaba de acuerdo.
74
00:02:59,701 --> 00:03:01,181
Convirtió esa zanahoria en un palo.
75
00:03:01,355 --> 00:03:03,835
Dijo que nos mataría a Julius y a mí.
76
00:03:04,009 --> 00:03:06,055
Cuando me negué...
77
00:03:10,755 --> 00:03:12,627
...tenía control
de los negros de Compton
78
00:03:12,801 --> 00:03:16,500
salta a mi hermanito, golpéalo
medio muerto, casi muere
79
00:03:16,674 --> 00:03:18,328
-en la penitenciaría
80
00:03:18,502 --> 00:03:19,982
completamente solo--
¿Qué carajo se suponía que debía hacer?
81
00:03:20,156 --> 00:03:22,463
¡Se suponía que debías venir a verme!
82
00:03:24,204 --> 00:03:25,857
se suponía que
para decirme la verdad.
83
00:03:26,031 --> 00:03:28,512
¿Y si lo tuviera?
84
00:03:28,686 --> 00:03:31,036
se supone que debo creer
¿Me habrías perdonado?
85
00:03:31,211 --> 00:03:34,170
Por lo que he oído, no lo eres
mucha misericordia en estos días.
86
00:03:37,869 --> 00:03:40,524
Bueno, supongo que nunca lo sabremos.
87
00:03:56,758 --> 00:03:58,760
¿Sorber?
88
00:03:58,934 --> 00:04:01,893
Joder, está bien.
Mantenlo allí.
89
00:04:02,067 --> 00:04:03,330
¿Está bien?
90
00:04:03,504 --> 00:04:06,028
Mierda.
Uh, teclas k.
91
00:04:06,202 --> 00:04:08,030
¿Qué está sucediendo?
92
00:04:09,684 --> 00:04:11,076
Quédate con ella.
93
00:04:12,252 --> 00:04:13,905
Vuelvo enseguida.
94
00:04:31,227 --> 00:04:32,837
¡¿Qué carajo estás haciendo aquí?!
95
00:04:33,011 --> 00:04:34,099
Lo llamé.
96
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
¿Lo llamó?
97
00:04:38,756 --> 00:04:40,236
Hombre arriba, negro.
98
00:04:40,410 --> 00:04:42,847
Hombre arriba.
99
00:04:43,021 --> 00:04:45,154
Hombre arriba, sobrino, vamos.
100
00:04:45,328 --> 00:04:47,896
quiero a los hijos de puta
que le disparó a Louie tan mal como tú.
101
00:04:48,070 --> 00:04:50,377
¿Bueno? yo hago,
pero tenemos que ser inteligentes.
102
00:04:50,551 --> 00:04:52,814
Dios inventó las Uzis
Entonces los negros no tienen que ser inteligentes.
103
00:04:52,988 --> 00:04:54,772
Manboy sabe lo que pasó.
104
00:04:54,946 --> 00:04:56,600
Te conoce.
105
00:04:56,774 --> 00:04:58,428
Él te estará esperando.
106
00:05:02,954 --> 00:05:05,566
Ve allí ahora,
Estarán listos.
107
00:05:10,440 --> 00:05:11,789
Ellos
108
00:05:11,963 --> 00:05:13,182
matarte a ti y a todos
109
00:05:13,356 --> 00:05:14,575
¿Quién es lo suficientemente tonto?
para ir contigo.
110
00:05:14,749 --> 00:05:17,273
Estamos bien.
111
00:05:17,447 --> 00:05:19,971
Te has equivocado en todo momento.
112
00:05:21,973 --> 00:05:23,975
Ya terminé de seguir.
113
00:05:25,629 --> 00:05:27,196
Estamos bien.
114
00:05:27,370 --> 00:05:30,286
Tanosse ha estado trabajando
con Manboy.
115
00:05:32,941 --> 00:05:35,160
Jugando conmigo...
116
00:05:35,335 --> 00:05:38,294
todos nosotros, durante meses.
117
00:05:41,732 --> 00:05:43,647
¿Cómo carajo se siente eso?
118
00:05:43,821 --> 00:05:46,258
No es tan divertido cuando el conejo
Tienes el arma, ¿eh?
119
00:05:46,433 --> 00:05:48,304
-Pero ya lo tenemos, tío.
-Sí.
120
00:05:48,478 --> 00:05:50,959
Podemos usar Tanosse--
alimentar a Manboy con mala información,
121
00:05:51,133 --> 00:05:53,483
consigue la gota en su trasero,
preparó su trasero.
122
00:05:53,657 --> 00:05:55,790
Obtendrás tu venganza
pero a nuestra manera, no a la suya.
123
00:05:55,964 --> 00:05:58,270
estoy cansado de ti
maldita conspiración.
124
00:05:58,445 --> 00:06:01,186
Esto no es fácil, pero
No tiene por qué ser complicado.
125
00:06:02,971 --> 00:06:05,713
Sí, bueno...
126
00:06:05,887 --> 00:06:08,019
Vamos, vamos a montar.
127
00:06:16,898 --> 00:06:19,030
Ah. No puedo dejarte hacer esto.
128
00:06:23,208 --> 00:06:25,341
Tienes dos segundos
para salir de mi camino, hombre.
129
00:06:26,342 --> 00:06:28,866
¿Esto es lo que quieres?
130
00:06:29,040 --> 00:06:31,260
Que así sea.
Vamos.
131
00:06:31,434 --> 00:06:33,305
Oigan, ustedes no tienen
para hacer esta mierda.
132
00:06:33,480 --> 00:06:35,307
No, quédate donde estás.
133
00:06:35,482 --> 00:06:37,745
¿Sí?
Vamos, muchacho.
134
00:06:37,919 --> 00:06:39,921
Vamos.
¡Vamos!
135
00:06:40,095 --> 00:06:41,488
Vamos.
¿Qué pasa?
136
00:06:45,753 --> 00:06:47,015
¿Quieres un poco más?
137
00:06:59,854 --> 00:07:02,726
¡Quédate ahí abajo!
138
00:07:07,165 --> 00:07:09,124
Sí.
139
00:07:39,546 --> 00:07:41,678
Cuando tu hermana...
140
00:07:41,852 --> 00:07:45,290
Eh, y tu esposa...
141
00:07:45,465 --> 00:07:48,903
Pregúntame qué hice para detenerte...
142
00:07:51,340 --> 00:07:54,125
... les voy a decir
Hice todo lo que pude.
143
00:07:56,737 --> 00:07:58,521
¡Vamos!
144
00:07:58,695 --> 00:08:00,088
¡¿Mmm?!
145
00:08:00,262 --> 00:08:02,307
¡Vamos!
146
00:08:07,530 --> 00:08:10,446
Eres un hijo de puta testarudo.
147
00:08:36,820 --> 00:08:38,866
Lo siento por Louie.
148
00:08:39,040 --> 00:08:41,564
Pero deberías saber,
todo lo que pasó
149
00:08:41,738 --> 00:08:43,523
sucedió a causa de Khadijah,
no Manboy.
150
00:08:43,697 --> 00:08:45,568
-Ya les dije, T.
-Lo juro,
151
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Nunca le di ninguna información
Eso los pondría a todos en riesgo...
152
00:08:48,484 --> 00:08:50,660
Haz la maldita llamada telefónica.
153
00:08:56,405 --> 00:08:59,147
Cinco Crips en un machete
multiplicado por dos, idiota.
154
00:08:59,321 --> 00:09:01,671
Hombre, estás haciendo trampa.
155
00:09:01,845 --> 00:09:03,543
Negro, mi dinero es largo
como Rosecrans.
156
00:09:03,717 --> 00:09:05,283
Joder, soy un tramposo.
¿Por qué tienes el culo roto?
157
00:09:07,634 --> 00:09:09,897
-Sí, sí.
-Sí, cuéntalos.
Y lava los platos, negro.
158
00:09:10,071 --> 00:09:11,420
Hijo de puta con cara de lápiz.
159
00:09:11,594 --> 00:09:13,553
Está bien.
160
00:09:23,432 --> 00:09:25,521
Será mejor que tengas buenas noticias.
para mi.
161
00:09:25,695 --> 00:09:27,610
Franklin está de acuerdo
para llevarte al enchufe.
162
00:09:27,784 --> 00:09:29,656
Sí, ya dijiste eso.
163
00:09:29,830 --> 00:09:31,179
Sí, lo sé...
164
00:09:31,353 --> 00:09:33,094
Quise decir que está listo
para llevarte realmente.
165
00:09:33,268 --> 00:09:35,226
En persona.
166
00:09:35,400 --> 00:09:37,402
Nunca me lo dijiste
cómo finalmente
167
00:09:37,577 --> 00:09:39,056
logré hacer esta mierda.
168
00:09:39,230 --> 00:09:40,884
Tú me lo dijiste y así lo hice.
169
00:09:41,058 --> 00:09:42,407
Sí, te lo he estado diciendo
eso por un tiempo.
170
00:09:42,582 --> 00:09:44,061
¿Qué cambió?
171
00:09:44,235 --> 00:09:46,890
Bueno, si realmente quieres
para saber la verdad...
172
00:09:47,064 --> 00:09:49,066
Yo lo hago.
173
00:09:49,240 --> 00:09:52,853
Fue... Louie quien recibió el disparo.
174
00:09:53,027 --> 00:09:55,290
franklin estaba por aquí
hablando de
175
00:09:55,464 --> 00:09:57,509
¿Cómo podría ir a la guerra?
y la gente simplemente
176
00:09:57,684 --> 00:09:59,947
sigan muriendo o todos ustedes
podríamos simplemente trabajar juntos.
177
00:10:00,121 --> 00:10:02,123
Quiero decir, vamos,
Ya conoces a Franklin.
178
00:10:02,297 --> 00:10:04,473
Él siempre lo hará
qué es lo mejor para los negocios.
179
00:10:04,647 --> 00:10:06,214
¿Cómo se siente Jerome al respecto?
180
00:10:06,388 --> 00:10:08,216
Se metieron en eso.
181
00:10:08,390 --> 00:10:09,913
Pero finalmente Jerome se dio cuenta
182
00:10:10,087 --> 00:10:12,394
él no lo está intentando
ir a la guerra tampoco.
183
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
¿Dónde quiere reunirse?
184
00:10:15,789 --> 00:10:17,529
Debajo de un puente por unos arcos.
185
00:10:17,704 --> 00:10:18,748
Dijiste que lo sabrías.
186
00:10:18,922 --> 00:10:20,663
Conozco el lugar.
187
00:10:20,837 --> 00:10:23,231
Dile
Yo y los míos estaremos allí.
188
00:10:39,943 --> 00:10:41,553
¿Estás bien?
189
00:10:41,728 --> 00:10:43,425
Mmmm.
190
00:10:45,688 --> 00:10:48,343
¿Estás seguro de esto?
191
00:10:58,309 --> 00:11:00,747
En cinco, cuatro,
192
00:11:00,921 --> 00:11:03,967
-tres, dos...
193
00:11:05,273 --> 00:11:07,449
Bienvenido a CO-INTELPRO,
194
00:11:07,623 --> 00:11:10,365
donde te damos lo real
sobre el trato.
195
00:11:10,539 --> 00:11:12,846
Esta mañana tenemos
un invitado muy especial.
196
00:11:13,020 --> 00:11:15,587
Estoy seguro de que todos la leyeron.
Artículo explosivo en el Herald
197
00:11:15,762 --> 00:11:19,069
sobre la participación de la CIA
en el narcotráfico del Centro Sur.
198
00:11:19,243 --> 00:11:23,073
Demos un gran CO-INTELPRO
Bienvenido a Irene Abe.
199
00:11:23,247 --> 00:11:24,988
"A-be."
Irene Abé.
200
00:11:25,162 --> 00:11:26,903
Gracias por invitarme, Jamal.
201
00:11:27,077 --> 00:11:28,035
gracias por
Tu coraje, hermana.
202
00:11:28,209 --> 00:11:29,906
Finalmente,
203
00:11:30,080 --> 00:11:32,300
alguien en el interior
con cierta credibilidad real
204
00:11:32,474 --> 00:11:34,041
está diciendo la verdad.
205
00:11:34,215 --> 00:11:36,652
Lo que leíste fue
el primer artículo
206
00:11:36,826 --> 00:11:38,306
en una serie de tres partes.
207
00:11:38,480 --> 00:11:41,135
La CIA cerró
el segundo artículo y g...
208
00:11:41,309 --> 00:11:42,832
hizo que me despidieran.
209
00:11:43,006 --> 00:11:44,007
Mira, ahí es cuando
Sé que estás en algo.
210
00:11:44,181 --> 00:11:47,358
Ahora estás aquí, al aire.
211
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
no podemos dejar
el artículo para ti,
212
00:11:49,230 --> 00:11:51,406
pero que es lo que quieres
¿La gente debe saberlo?
213
00:11:51,580 --> 00:11:53,495
Especialmente la gente que piensa
estas acusaciones
214
00:11:53,669 --> 00:11:55,366
-están al margen
de algún tipo de...
-Tenemos pruebas contundentes
215
00:11:55,540 --> 00:11:56,890
de los jugadores involucrados aquí,
216
00:11:57,064 --> 00:11:58,761
incluyendo el nombre real
y el alias
217
00:11:58,935 --> 00:12:01,503
del oficial de la CIA en el,
en el corazón de esto.
218
00:12:01,677 --> 00:12:03,592
Bueno.
219
00:12:03,766 --> 00:12:05,550
¿Qué tal si nos lo cuentas?
220
00:12:06,900 --> 00:12:08,423
Eh...
221
00:12:08,597 --> 00:12:10,120
a diferencia de nuestro gobierno,
222
00:12:10,294 --> 00:12:12,601
no estoy en esto
para hacer que maten a los estadounidenses.
223
00:12:12,775 --> 00:12:16,344
La CIA sabe que esto es cierto.
que están expuestos.
224
00:12:16,518 --> 00:12:19,347
Si no lo hacen formalmente
reconocer estas acusaciones
225
00:12:19,521 --> 00:12:21,218
y anunciar
una investigación interna,
226
00:12:21,392 --> 00:12:23,046
Volveré a este programa
227
00:12:23,220 --> 00:12:25,875
y ventilando su verdadero nombre
para que el mundo escuche.
228
00:12:26,049 --> 00:12:27,877
Mmm.
229
00:12:28,051 --> 00:12:29,705
Sor Irene trayendo el calor.
230
00:12:29,879 --> 00:12:32,360
Es necesario que las cabezas rueden.
231
00:12:32,534 --> 00:12:35,319
¿Qué está pasando en
Nuestra comunidad es una farsa.
232
00:12:35,493 --> 00:12:38,061
Y no descansaré hasta
existe una verdadera responsabilidad.
233
00:12:39,628 --> 00:12:41,456
Mierda.
234
00:12:41,630 --> 00:12:44,415
La revolución puede no
ser televisado,
235
00:12:44,589 --> 00:12:47,375
pero es muy seguro en la radio.
236
00:12:47,549 --> 00:12:49,072
Volveremos enseguida...
237
00:12:55,862 --> 00:12:57,037
Te conozco ahí.
238
00:12:57,211 --> 00:12:59,953
Puedo oler el aceite rosa
aquí afuera.
239
00:13:02,782 --> 00:13:04,479
¿Qué pasa?
240
00:13:04,653 --> 00:13:05,959
¿Qué haces aquí?
241
00:13:06,133 --> 00:13:07,438
Franklin probablemente esperando
en ti.
242
00:13:09,136 --> 00:13:11,007
-Perra, me tendiste una trampa.
243
00:13:11,181 --> 00:13:12,269
Vete a la mierda.
No, no lo hice.
244
00:13:12,443 --> 00:13:14,054
-Eres una maldita mentira.
245
00:13:14,228 --> 00:13:16,143
Entonces, ¿sabes lo que hago?
246
00:13:17,797 --> 00:13:18,710
Trae tu trasero aquí.
247
00:13:18,885 --> 00:13:20,103
Te voy a matar
248
00:13:20,277 --> 00:13:21,757
y luego tu
novio de puta.
249
00:13:31,158 --> 00:13:32,333
¡Mierda!
250
00:13:37,077 --> 00:13:39,296
-Bueno...
-Supongo que no le creyó.
251
00:13:55,660 --> 00:13:57,140
No.
252
00:13:58,794 --> 00:14:00,448
Date la vuelta.
253
00:14:09,805 --> 00:14:11,372
Joder, ¿crees que vas a ir?
254
00:14:14,288 --> 00:14:16,594
Allí.
255
00:14:16,768 --> 00:14:17,682
¿Eh?
256
00:14:17,857 --> 00:14:20,033
Todos nos aclaramos.
257
00:14:23,906 --> 00:14:25,342
¿Cómo lo supiste?
¿Iba a estar aquí?
258
00:14:25,516 --> 00:14:28,041
Siempre fuiste inteligente, Drew.
259
00:14:28,215 --> 00:14:30,521
Simplemente no tan inteligente
como pensabas que eras.
260
00:14:35,570 --> 00:14:38,790
Lo siento, ¿lo sabéis?
261
00:14:38,965 --> 00:14:42,707
Cada uno más débil que el anterior.
262
00:14:42,882 --> 00:14:46,668
Jerome... la perra de su sobrino.
263
00:14:48,235 --> 00:14:53,153
Sobrino azotado en el coño
por algún truco
264
00:14:53,327 --> 00:14:55,329
Eso es recibir órdenes mías.
265
00:14:57,809 --> 00:14:59,724
Pequeño León...
266
00:14:59,899 --> 00:15:04,599
mi hermana talló
tu hogareño principal
267
00:15:04,773 --> 00:15:06,601
como un puto jamón navideño
268
00:15:06,775 --> 00:15:08,342
y no haces una mierda.
269
00:15:16,698 --> 00:15:19,744
¿Crees que lo lograrás?
fuera de esto?
270
00:15:19,919 --> 00:15:22,356
Que estos negros...
271
00:15:22,530 --> 00:15:24,749
¿No se volverán contra ti?
272
00:15:27,100 --> 00:15:29,798
Acaba con él.
Vamos a desplegar.
273
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Sí, acaba conmigo, Franklin.
274
00:15:32,409 --> 00:15:33,584
Mírame a los ojos
275
00:15:33,758 --> 00:15:35,108
y quitarme la vida.
276
00:15:35,282 --> 00:15:36,413
Eres un verdadero...
277
00:15:46,293 --> 00:15:48,382
El negro siempre hablaba demasiado.
278
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
Llame a la policía.
279
00:16:10,404 --> 00:16:12,449
Denunciar un robo.
280
00:16:12,623 --> 00:16:16,279
Lo apuñalaste,
luego le disparaste.
281
00:16:18,151 --> 00:16:21,067
Me aseguraré
tu hermano es hetero...
282
00:16:25,332 --> 00:16:27,247
...pero vas a usar esto.
283
00:16:31,164 --> 00:16:33,949
Y en cuanto a
esos cuerpos afuera...
284
00:16:35,037 --> 00:16:36,952
Eres un buen mentiroso.
285
00:16:38,780 --> 00:16:41,478
Seguro que lo harás
descubrir algo.
286
00:17:28,395 --> 00:17:30,875
Saint mató a Drew.
287
00:17:39,058 --> 00:17:41,103
Estúpido hijo de puta.
288
00:17:41,277 --> 00:17:45,194
Le dije que no empujara
al intentar llegar a ese enchufe.
289
00:17:45,368 --> 00:17:48,023
Ese negro no escucha
a nadie. ¡Ah!
290
00:17:49,633 --> 00:17:51,722
Hombre, ¿qué carajo?
mal contigo?!
291
00:17:57,902 --> 00:17:59,904
¿A dónde vas?
292
00:18:03,125 --> 00:18:06,868
-♪ Es tener todos los hombres jóvenes.
vestido de uniforme♪
293
00:18:07,042 --> 00:18:11,307
♪ Carteros, policías
y todos los lecheros también...♪
294
00:18:11,481 --> 00:18:13,396
Bueno, no se trata de
joder mi pedicura
295
00:18:13,570 --> 00:18:15,094
sin cobrador de facturas.
296
00:18:17,966 --> 00:18:19,446
♪ Me gustan mis hombres de uniforme...♪
297
00:18:19,620 --> 00:18:20,447
Hola?
298
00:18:20,621 --> 00:18:22,492
Yo.
299
00:18:22,666 --> 00:18:24,668
Estoy aumentando la recompensa.
300
00:18:24,842 --> 00:18:26,148
¿Cuánto cuesta?
301
00:18:26,322 --> 00:18:28,107
Doble.
302
00:18:35,418 --> 00:18:38,204
vas a tener que conseguir
que odian tu corazón.
303
00:18:38,378 --> 00:18:41,076
Si fui yo quien fue asesinado,
304
00:18:41,250 --> 00:18:43,122
¿Perdonarías?
305
00:18:54,133 --> 00:18:56,613
Ah...
306
00:19:04,839 --> 00:19:06,580
¿Estás bien?
307
00:19:06,754 --> 00:19:08,886
Deberías ver al otro chico.
308
00:19:10,366 --> 00:19:12,281
¿Te refieres a Jerónimo?
309
00:19:12,455 --> 00:19:15,023
¿Ella lo sabe todo?
310
00:19:15,197 --> 00:19:16,764
Incluir a Khadijah y a ellos es lo siguiente.
311
00:19:18,287 --> 00:19:20,855
¿Tienes un plan?
312
00:19:23,074 --> 00:19:26,774
Íbamos a usar Tanosse,
pero ya salió.
313
00:19:26,948 --> 00:19:28,471
Bebé, no te preocupes por
314
00:19:28,645 --> 00:19:30,908
nada de esto ahora,
¿Está bien, niña?
315
00:19:31,082 --> 00:19:32,693
Tú simplemente descansa.
316
00:19:32,867 --> 00:19:34,869
Tu llamas Diamante Negro
y Dallas.
317
00:19:35,043 --> 00:19:37,263
¿Hay mierda en tu vía intravenosa, Sherm?
318
00:19:39,874 --> 00:19:42,224
Les ofreces más dinero,
319
00:19:42,398 --> 00:19:44,531
Te llevarán a Khadijah.
320
00:19:46,837 --> 00:19:48,839
Esa es una buena idea.
321
00:19:50,189 --> 00:19:52,539
Ellos son la razón por la cual ella en esto
hijo de puta en primer lugar.
322
00:19:52,713 --> 00:19:55,324
Y es exactamente por eso
funcionará.
323
00:19:56,325 --> 00:19:59,328
no tiene que ser
ellos mejores amigos. ¿Bien?
324
00:20:01,809 --> 00:20:04,507
Los usaremos
para llegar a Jadiya,
325
00:20:04,681 --> 00:20:08,076
convencerlos de que somos de verdad,
326
00:20:08,250 --> 00:20:10,470
luego hacemos lo que tenemos que hacer.
327
00:20:46,114 --> 00:20:47,942
Recibiremos su dinero.
328
00:20:48,116 --> 00:20:50,031
Tenga siempre un plan de salida.
329
00:20:50,205 --> 00:20:51,772
Cuida tu espalda,
330
00:20:51,946 --> 00:20:54,209
porque no les importa
sobre ti.
331
00:20:56,385 --> 00:20:58,866
Estoy acostumbrado, amigo.
332
00:21:24,413 --> 00:21:25,936
¿Cómo está ella?
333
00:21:26,110 --> 00:21:27,938
Ella aguantando.
334
00:21:30,289 --> 00:21:31,594
¿Dónde está Franklin?
335
00:21:36,469 --> 00:21:38,122
Supongo que están planeando
336
00:21:38,297 --> 00:21:41,125
metiendose en camas
al lado de ella, o peor.
337
00:21:41,300 --> 00:21:43,954
nunca lo hiciste
Entiende esto, ¿verdad?
338
00:21:44,128 --> 00:21:46,305
¿A mí?
339
00:21:46,479 --> 00:21:48,176
Por qué hice lo que hice.
340
00:21:48,350 --> 00:21:51,658
Jerome, ahora entiendo más.
que nunca antes.
341
00:21:51,832 --> 00:21:54,617
¿Por qué te apresuraste?
342
00:21:54,791 --> 00:21:58,795
Tenías que conseguir dinero
pero... más tu respeto.
343
00:22:00,449 --> 00:22:03,583
Siente algún tipo de promesa.
344
00:22:03,757 --> 00:22:05,715
Yo también caí en eso.
345
00:22:07,108 --> 00:22:08,152
Franklin no entendió
en este ajetreo
346
00:22:08,327 --> 00:22:10,807
porque vio lo que tenías.
347
00:22:10,981 --> 00:22:13,941
Lo hizo porque vio
lo que no hice.
348
00:22:16,552 --> 00:22:19,599
Y yo... creí su sueño.
349
00:22:21,949 --> 00:22:24,343
Pensé que todos podríamos
hazlo bien.
350
00:22:29,217 --> 00:22:31,654
Eres mi hermanito.
351
00:22:34,396 --> 00:22:37,268
Y te amo.
352
00:22:37,443 --> 00:22:39,749
Y...
353
00:22:39,923 --> 00:22:43,840
Jerome, si he hecho mal
en el pasado, lo siento.
354
00:22:45,799 --> 00:22:48,628
nunca lo haré
decirte qué hacer de nuevo.
355
00:22:53,241 --> 00:22:56,897
Sólo espero que puedas entenderlo
antes de que sea demasiado tarde.
356
00:22:59,856 --> 00:23:01,945
Mmm.
357
00:23:17,831 --> 00:23:20,268
¿Qué carajo, D?
358
00:23:20,442 --> 00:23:23,402
Será mejor que aprendas a tocar antes
te volarán la cabeza.
359
00:23:25,360 --> 00:23:26,405
¿Qué?
360
00:23:26,579 --> 00:23:28,929
Oh.
Es una niña aquí afuera.
361
00:23:29,103 --> 00:23:31,061
Dice que tiene un negocio
propuesta para todos ustedes.
362
00:23:33,324 --> 00:23:34,238
¿OMS?
363
00:23:34,413 --> 00:23:35,675
Wanda Bell.
364
00:23:35,849 --> 00:23:37,546
Su nombre Wanda.
365
00:23:37,720 --> 00:23:39,592
-Wanda, ¿eres tú?
Demonios, sí.
366
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
Déjala entrar, Tish.
367
00:23:42,464 --> 00:23:45,902
Maldición.
Todos terminaron subieron.
368
00:23:46,076 --> 00:23:48,209
Mierda, estoy tratando de ser
como todos ustedes.
369
00:23:48,383 --> 00:23:50,298
Wanda, nadie quiere ver
370
00:23:50,472 --> 00:23:52,431
-Ese culo oxidado en ningún poste.
371
00:23:52,605 --> 00:23:55,956
no estoy hablando de
sin pelar.
372
00:23:56,130 --> 00:23:58,785
Estoy aquí por un negocio real.
373
00:23:58,959 --> 00:24:00,308
Sé dónde está León.
374
00:24:00,482 --> 00:24:03,354
¿Todavía no amas a ese negro?
375
00:24:03,529 --> 00:24:07,271
Está bien.
No voy a mentir.
376
00:24:07,446 --> 00:24:09,056
Hice.
377
00:24:09,230 --> 00:24:10,927
Pero recibí una bala en su trasero.
378
00:24:11,101 --> 00:24:14,061
y sabes que ese negro inútil
Me importaba un carajo.
379
00:24:14,235 --> 00:24:18,108
en el hospital
Me di cuenta de que tenía dos opciones.
380
00:24:18,282 --> 00:24:20,197
yo podría cualquiera
siéntate ahí y siéntete estúpido,
381
00:24:20,371 --> 00:24:24,419
o podría ir a buscar algo
Maldita venganza.
382
00:24:24,593 --> 00:24:26,465
¿Ves en qué página estoy?
383
00:24:26,639 --> 00:24:30,251
Pero la venganza no paga el alquiler,
Entonces, cuando toda esta mierda suceda,
384
00:24:30,425 --> 00:24:32,775
Necesito una pieza
de esa generosidad.
385
00:24:37,258 --> 00:24:39,521
¿Sabes dónde está ahora mismo?
386
00:24:39,695 --> 00:24:42,742
Los hongos son con diferencia
387
00:24:42,916 --> 00:24:45,832
Mi psicodélico favorito.
388
00:24:46,006 --> 00:24:47,834
Todo natural.
389
00:24:48,008 --> 00:24:50,532
No es necesario encenderlos
para esnifarlos.
390
00:24:50,706 --> 00:24:52,708
Son familiares.
Íntimo.
391
00:24:52,882 --> 00:24:55,668
Baja más fácilmente en una rebanada.
392
00:24:55,842 --> 00:24:56,973
¿Mmm?
393
00:25:01,195 --> 00:25:03,806
¿Qué esperas de mí?
394
00:25:03,980 --> 00:25:05,460
Hemos hablado de esto.
395
00:25:05,634 --> 00:25:08,115
Es un milagro que hayas durado
siempre y cuando lo hiciste.
396
00:25:09,812 --> 00:25:12,467
estaré cerca
un poquito más.
397
00:25:12,641 --> 00:25:14,208
Después de eso, podrás...
398
00:25:14,382 --> 00:25:17,167
ser presentado
a un nuevo punto de contacto.
399
00:25:17,341 --> 00:25:19,474
¿Qué significa eso?
400
00:25:19,648 --> 00:25:22,477
Estarás en la ciudad
¿por un ratito más?
401
00:25:27,700 --> 00:25:31,225
No aprendes nada, ¿eh?
402
00:25:31,399 --> 00:25:35,142
Tratando de limpiar esto
sólo te hará daño.
403
00:25:35,316 --> 00:25:38,058
El trabajo nunca estará terminado.
404
00:25:38,232 --> 00:25:40,016
Siempre habrá otra guerra,
405
00:25:40,190 --> 00:25:41,844
Otro cabo suelto que cortar.
406
00:25:43,237 --> 00:25:46,893
si realmente
quiero seguir involucrado...
407
00:25:47,067 --> 00:25:49,199
hay otras maneras.
408
00:25:50,244 --> 00:25:52,551
Eres inteligente, estás conectado
409
00:25:52,725 --> 00:25:54,291
ya conoces mi negocio.
410
00:25:54,465 --> 00:25:57,686
Y me parece, a partir de ahora,
estás desempleado.
411
00:26:00,559 --> 00:26:02,909
Mirar.
412
00:26:03,083 --> 00:26:05,085
lo diste todo
a tu país.
413
00:26:05,259 --> 00:26:06,434
Sé cómo es.
414
00:26:06,608 --> 00:26:09,524
Te compraste el sueño.
415
00:26:10,743 --> 00:26:14,660
Es hora de sacar provecho
sobre la realidad.
416
00:26:19,447 --> 00:26:21,449
Aprecio la oferta, hombre.
417
00:26:23,016 --> 00:26:24,670
Te lo haré saber.
418
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
¿Aquí está León?
419
00:26:27,716 --> 00:26:29,370
Sí.
420
00:26:29,544 --> 00:26:31,633
Este es el lugar.
421
00:26:31,807 --> 00:26:35,637
Él y ese ho
en esa habitación de ahí.
422
00:26:35,811 --> 00:26:37,813
Sólo tengo que esperarlo
para salir.
423
00:26:37,987 --> 00:26:40,424
¿Cómo sabes en qué habitación están?
424
00:26:40,599 --> 00:26:42,296
Porque los seguí.
425
00:26:42,470 --> 00:26:44,298
como los sigues
si no tienes coche?
426
00:26:44,472 --> 00:26:46,953
Mi amiga me llevó.
427
00:26:48,258 --> 00:26:49,738
Mi...
428
00:26:51,827 --> 00:26:53,394
Te dije que nunca deberíamos haberlo hecho
Confió en el trasero de Wanda.
429
00:26:53,568 --> 00:26:56,440
-Saca tu culo...
No...
430
00:27:00,749 --> 00:27:02,098
Da otro paso y seré un golpe
431
00:27:02,272 --> 00:27:03,665
-Esta perra se fue.
-Sotavento.
432
00:27:03,839 --> 00:27:05,449
No dices nada
sobre que no me apunten con una pistola a la cabeza.
433
00:27:05,624 --> 00:27:07,277
Está bien.
434
00:27:07,451 --> 00:27:09,889
No tenéis que lastimar a Wanda.
Sólo queremos hablar.
435
00:27:10,063 --> 00:27:11,978
-Sí, claro.
-Debes estar loco.
436
00:27:12,152 --> 00:27:13,806
Esto no es lo que parece.
437
00:27:13,980 --> 00:27:16,983
No hay resentimientos.
438
00:27:17,157 --> 00:27:19,725
Sabemos que no fue personal
con Louie.
439
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
Todos ustedes sólo estaban persiguiendo dinero.
440
00:27:21,857 --> 00:27:26,732
¿Bien? Bueno, la buena noticia es
tenemos más dinero que Dios.
441
00:27:26,906 --> 00:27:28,429
Entonces, ¿por qué no trabajar con nosotros?
442
00:27:28,603 --> 00:27:29,952
No trabajamos para negros.
443
00:27:30,126 --> 00:27:31,388
Entonces trabaja con nosotros.
444
00:27:31,562 --> 00:27:32,651
Hasta que consigas lo que quieres
445
00:27:32,825 --> 00:27:34,696
y jerome
Nos mata, ¿verdad?
446
00:27:34,870 --> 00:27:37,003
no puedes decirme
Todavía no está enojado con Louie.
447
00:27:37,177 --> 00:27:38,482
Oh, está enojado.
448
00:27:38,657 --> 00:27:41,355
Pero él entiende el juego.
449
00:27:41,529 --> 00:27:46,360
Lo que les ofrecemos a todos
es un hogar.
450
00:27:46,534 --> 00:27:48,405
Todos ustedes tienen que estar cansados
de ser agentes libres.
451
00:27:48,579 --> 00:27:49,624
Aquí en la jungla.
452
00:27:49,798 --> 00:27:52,845
Sólo puedo comer lo que matas.
453
00:27:53,019 --> 00:27:56,022
Nos jodes,
Estarás de guardia.
454
00:27:56,196 --> 00:27:58,459
Pero no tienes
luchar por cada comida.
455
00:28:01,027 --> 00:28:04,639
les estoy ofreciendo a todos
empleo a tiempo completo.
456
00:28:04,813 --> 00:28:06,554
Estabilidad.
457
00:28:06,728 --> 00:28:09,035
Sostener. ¿Cómo vas a ofrecer?
¿Estas perras tienen un trabajo antes que yo?
458
00:28:09,209 --> 00:28:10,689
Wanda ya
trabajando con nosotros.
459
00:28:10,863 --> 00:28:12,342
que carajo
¿Crees que estás haciendo ahora?
460
00:28:12,516 --> 00:28:14,431
¡Ey!
461
00:28:14,605 --> 00:28:17,260
Todos ustedes tienen una oportunidad
para salir del frío.
462
00:28:17,434 --> 00:28:19,872
Rechazas esto,
Estarás del otro lado,
463
00:28:20,046 --> 00:28:22,004
y todos ustedes culos
No voy a querer eso.
464
00:28:25,399 --> 00:28:27,793
Mucho más
de dónde vino eso.
465
00:28:33,537 --> 00:28:36,018
Joder.
466
00:28:36,192 --> 00:28:37,716
¿Qué necesitas que hagamos?
467
00:28:46,202 --> 00:28:48,204
-Sí.
-Maldita sea, nena, ¿por qué no entiendes?
468
00:28:48,378 --> 00:28:50,076
-¿Los Q-tips de marca?
-Sí, está bien.
469
00:28:50,250 --> 00:28:52,034
Esto no se trata de una mierda.
470
00:29:03,480 --> 00:29:05,526
Diamante Negro y Dallas,
consiguieron a León.
471
00:29:09,008 --> 00:29:11,401
¿Qué pasa?
¿Vienes?
472
00:29:16,711 --> 00:29:19,366
Si no puedes seguir con esto,
473
00:29:19,540 --> 00:29:22,761
entonces no tenemos
Mierda más para discutir.
474
00:29:25,589 --> 00:29:27,417
-Khadijah.
475
00:29:27,591 --> 00:29:29,942
-¡Jadija!
476
00:29:30,116 --> 00:29:31,552
-♪ ♪
477
00:29:40,517 --> 00:29:42,302
no supongo
Eso es todo sobre mí, ¿verdad?
478
00:29:42,476 --> 00:29:45,044
Hijo de puta.
479
00:29:47,263 --> 00:29:48,874
¿Puedo sentarme?
480
00:30:01,321 --> 00:30:04,890
Vaya, ya sabes, después
esa entrevista de radio tuya,
481
00:30:05,064 --> 00:30:07,370
mi jefe era...
482
00:30:07,544 --> 00:30:09,677
No exactamente emocionado.
483
00:30:09,851 --> 00:30:11,984
Esa era la idea, imbécil.
484
00:30:16,205 --> 00:30:18,642
quiero que sepas
que lo siento
485
00:30:18,817 --> 00:30:21,297
por lo que pasó.
486
00:30:21,471 --> 00:30:22,733
Lo que hice.
487
00:30:22,908 --> 00:30:24,518
solo pensé
que es lo que tenía que hacer.
488
00:30:24,692 --> 00:30:26,128
pensé que estaba haciendo
lo correcto.
489
00:30:26,302 --> 00:30:28,522
No, detente.
¿Qué... qué es esto?
490
00:30:28,696 --> 00:30:32,091
¿Qué estás haciendo?
491
00:30:32,265 --> 00:30:34,441
¿Quieres asustarme un poco más?
Porque no funcionará.
492
00:30:34,615 --> 00:30:37,313
Me están excluyendo.
493
00:30:37,487 --> 00:30:39,489
He terminado.
494
00:30:42,362 --> 00:30:44,059
Mira, las cosas se pusieron un poco complicadas.
495
00:30:44,233 --> 00:30:46,453
entonces ellos van a
échame del barco
496
00:30:46,627 --> 00:30:49,456
construí desde cero
con mis malditas manos desnudas.
497
00:30:51,110 --> 00:30:52,894
Y sea lo que sea
piensas en mi,
498
00:30:53,068 --> 00:30:55,375
he sacrificado todo
499
00:30:55,549 --> 00:30:57,681
para esta misión.
500
00:30:57,856 --> 00:31:00,119
Por su misión.
501
00:31:00,293 --> 00:31:02,643
No siento lástima por ti.
502
00:31:04,253 --> 00:31:07,648
No obtienes ninguna absolución de mi parte,
si eso es lo que quieres.
503
00:31:08,649 --> 00:31:09,955
no estoy buscando nada,
504
00:31:10,129 --> 00:31:11,870
solo queria
para darte algo.
505
00:31:15,482 --> 00:31:16,700
¿Tienes tu grabadora?
506
00:31:20,269 --> 00:31:22,315
¿Creen que pueden follarme?
507
00:31:24,317 --> 00:31:25,884
¿Crees que pueden dejarme a un lado?
508
00:31:27,886 --> 00:31:29,888
Que se jodan.
509
00:31:42,596 --> 00:31:45,512
Lo quiero todo.
Desde el principio.
510
00:31:47,775 --> 00:31:50,952
Creo que voy a
Necesito un trago primero.
511
00:31:51,126 --> 00:31:54,216
-¿Quieres otro?
-Whisky. Limpio.
512
00:32:00,353 --> 00:32:02,355
Dos Jameson, por favor. Limpio.
513
00:32:02,529 --> 00:32:03,965
Lo entendiste.
514
00:32:19,328 --> 00:32:21,243
Ahí tienes.
515
00:32:46,138 --> 00:32:48,444
Bueno.
516
00:32:48,618 --> 00:32:50,142
Estoy listo cuando tú lo estés.
517
00:32:58,977 --> 00:33:02,197
Mi nombre es Teddy McDonald.
518
00:33:02,371 --> 00:33:04,983
y soy un oficial con el
Agencia Central de Inteligencia.
519
00:33:05,157 --> 00:33:10,075
En el verano del 83, estaba
abordado por Alejandro Usteves.
520
00:33:10,249 --> 00:33:12,599
Es de nacionalidad nicaragüense.
También es un activo de la CIA.
521
00:33:23,131 --> 00:33:25,481
-No es personal.
522
00:33:27,657 --> 00:33:29,920
Mira, lo que sea
ellos te dan,
523
00:33:30,095 --> 00:33:32,662
Lo triplicaré.
524
00:33:36,188 --> 00:33:39,495
Triple ni siquiera va a
acércate.
525
00:33:46,459 --> 00:33:49,679
Primero mi hija.
526
00:33:50,680 --> 00:33:51,681
¿Ahora yo?
527
00:33:59,863 --> 00:34:02,518
Sólo quiero disculparme.
528
00:34:05,565 --> 00:34:09,003
Si pudiera cambiar una mierda,
Yo lo haría.
529
00:34:09,177 --> 00:34:11,527
Sí, pero no puedes.
530
00:34:13,921 --> 00:34:15,966
Y ahora voy a perseguirte
531
00:34:16,141 --> 00:34:18,186
por el resto
de tu puta vida.
532
00:34:20,362 --> 00:34:22,364
Mira, lo estoy intentando
para darte una salida aquí.
533
00:34:22,538 --> 00:34:25,063
-Solo tómalo.
-Nigga, vete a la mierda.
534
00:34:27,761 --> 00:34:29,719
¿Por qué tengo que serlo?
la persona mas grande?
535
00:34:29,893 --> 00:34:31,765
¿Eh?
536
00:34:31,939 --> 00:34:34,159
¿Por qué carajo tengo que
poner la otra mejilla?
537
00:34:40,643 --> 00:34:42,732
¡Mierda!
538
00:34:46,040 --> 00:34:47,955
¿Qué ocurre?
Ni siquiera tenías que hacer eso.
539
00:34:55,963 --> 00:34:58,922
León...
540
00:34:59,097 --> 00:35:01,403
vamos.
541
00:35:05,799 --> 00:35:07,148
León.
542
00:35:07,322 --> 00:35:09,977
Vamos.
543
00:35:10,151 --> 00:35:11,283
Déjala ir, hombre.
544
00:35:11,457 --> 00:35:14,590
Vamos.
Vamos.
545
00:35:38,397 --> 00:35:40,007
Lo siento.
546
00:35:43,141 --> 00:35:44,359
No me toques.
547
00:35:44,533 --> 00:35:45,969
Lo siento, lo siento.
548
00:35:46,144 --> 00:35:47,449
Yo solo...
549
00:35:47,623 --> 00:35:49,538
solo lo intento
para asegurarte de que estás bien.
550
00:35:49,712 --> 00:35:52,411
Estoy bien.
Son estos malditos zapatos.
551
00:35:52,585 --> 00:35:53,716
¿Por qué no simplemente
llamarte un taxi.
552
00:35:53,890 --> 00:35:56,023
Dije que estoy bien.
553
00:35:56,197 --> 00:35:59,113
Esto... esto no te convierte
una buena persona, ¿sabes?
554
00:36:01,028 --> 00:36:02,812
no compensa
por lo que has hecho.
555
00:36:02,986 --> 00:36:04,814
Lo sé.
556
00:36:04,988 --> 00:36:07,469
Realmente no lo sé
¿Qué más hacer en este momento?
557
00:36:11,169 --> 00:36:13,388
Entonces, si necesitas algo más,
558
00:36:13,562 --> 00:36:16,435
ya sabes dónde encontrarme.
559
00:36:16,609 --> 00:36:18,480
Buenas noches.
560
00:37:13,927 --> 00:37:16,408
¿Cuánto falta para que te vayas?
561
00:37:16,582 --> 00:37:18,192
No voy a ninguna parte.
562
00:37:22,805 --> 00:37:24,938
¿Qué pasa con la categoría superior?
y los pasaportes?
563
00:37:25,112 --> 00:37:27,201
No, eso fue para nosotros.
pero si no estás conmigo,
564
00:37:27,375 --> 00:37:29,421
entonces no voy.
565
00:37:35,775 --> 00:37:37,298
Sólo vine a ver cómo estabas.
566
00:37:37,472 --> 00:37:41,041
ver si hubo
cualquier cosa que pudiera hacer.
567
00:37:46,394 --> 00:37:51,225
Estoy tan cansado, Alton.
568
00:38:10,244 --> 00:38:12,768
¿Qué estás haciendo?
569
00:38:24,606 --> 00:38:26,434
¿Lo que le pasó?
570
00:38:26,608 --> 00:38:28,610
que carajo
estás haciendo aquí?
571
00:38:32,310 --> 00:38:34,007
Vine a ver a tu madre.
572
00:38:34,181 --> 00:38:37,010
Negro, eso no es
tu trabajo ya no.
573
00:40:45,138 --> 00:40:46,966
El conductor ha sido identificado
574
00:40:47,140 --> 00:40:49,490
como reportero de noticias locales
Irene Abe,
575
00:40:49,664 --> 00:40:52,580
anteriormente de
el Herald Examiner.
576
00:40:52,754 --> 00:40:54,321
Gracias, Julio.
Esta historia se está desarrollando,
577
00:40:54,495 --> 00:40:57,367
así que lo seguiremos
si escuchamos algo más.
578
00:40:57,542 --> 00:41:00,022
La crisis financiera de
Los agricultores estadounidenses continúan...
579
00:41:11,991 --> 00:41:13,775
Ya vuelvo.
580
00:41:24,046 --> 00:41:25,961
¿Cómo estás?
581
00:41:26,135 --> 00:41:29,138
Bien. Vi en las noticias
¿Qué pasó con Irene?
582
00:41:32,533 --> 00:41:33,839
Sí, no, no bebas ni conduzcas.
583
00:41:34,013 --> 00:41:36,363
¿Eso era todo?
584
00:41:37,799 --> 00:41:40,802
yo no vine aquí
para hablar de Irene.
585
00:41:40,976 --> 00:41:43,501
¿Qué viniste aquí?
para hablar?
586
00:41:43,675 --> 00:41:46,373
Preguntarte qué vamos a
hacer con tu padre.
587
00:41:54,120 --> 00:41:56,818
Fuentes de LAPD han confirmado
que la señora Abe era
588
00:41:56,992 --> 00:41:58,690
de hecho, bajo la influencia,
589
00:41:58,864 --> 00:42:01,954
y está siendo clasificado como un accidente mortal por conducción en estado de ebriedad.
590
00:42:02,128 --> 00:42:04,609
Madres contra la conducción en estado de ebriedad
habló fuertemente,
591
00:42:04,783 --> 00:42:07,046
expresando simpatía
para su familia
592
00:42:07,220 --> 00:42:08,613
y señalando...